해가 올라오는 몇 분을 우리말로 적다
그때 나라는: 한문으로 쓰면 해돋이는 대개 정해진 문구로 적혔다. 이 사람은: 그는 본 그대로를 우리말로 적었다. 붉은 기운이 어디서부터 번지는지, 물빛이 어떻게 바뀌는지, 해가 쟁반 같기도 하고 수레바퀴 같기도 하다가 어느 순간 훌쩍 솟는지. 자연을 묘사하는 표현이 섬세하고 어휘가 참신하다는 평이 여기서 나온다. 벽돌과 수레는 한문으로도 적히지만, 해가 올라오는 그 몇 분은 우리말이라야 이렇게 남는다.
이 사건은 의유당관북유람일기 루트 루트의 한 장면입니다.