장안 정착 — 스승 불공과 함께 경전을 번역하다
안서도호부를 거쳐 당의 수도 장안에 정착했다. 그는 신라로 돌아가는 대신, 스승 금강지와 그 제자 불공(밀교의 대가) 곁에 남아 대흥선사·천복사에서 밀교 경전 번역에 평생을 바쳤다. 불공은 입적하기 전 자신의 법맥을 이을 여섯 제자를 꼽았는데, 그 중 하나로 "신라 혜초"가 등장한다 — 이것이 혜초의 이름과 국적이 밝혀진 최초의 문헌 기록이다.
이 사건은 혜초 왕오천축국전 루트 루트의 한 장면입니다.