해방 이듬해, 마흔다섯 살의 여성 하나가 경찰 간부 시험에 지원했다. 미군정 경무부가 처음으로 여자 경찰 간부를 뽑는 자리였다. 한국일보 기사에 실린 회고에서 그는 훈련받던 시절을 이렇게 떠올렸다. "조국이 이렇게 좋구나. 나도 조국의 부름을 받아 무슨 일이든 할 결심이 되어 있었다." 스물일곱 해 전, 일본 경찰에게 붙잡혀 옥살이를 했던 사람, 전창신이었다.
그가 태어난 해는 1900년이라는 기사와 1901년이라는 기사가 함께 있다. 태어난 곳도 함경북도 성진이라는 기사와 함경남도 함흥 사람이라는 공훈 기록이 엇갈리고, 공훈전자사료관 안에서도 함흥과 학성이 함께 적혀 있다. 경기신문은 그가 열두 살이던 1912년 보신여학교 학생 여덟 명과 함께 「9송 결사대」라는 모임을 만들었다고 전한다. 한국일보는 같은 시절을 두고 열두 살에 독립군에 들어갔다고 적는다. 어떻게 적든, 아주 어린 나이부터 나라 일을 마음에 품었다는 데에는 기록이 같다.
1919년 2월, 그는 함흥 영생여학교의 교사였다. 공훈전자사료관은 그가 2월 28일 동지들과 함께 3월 3일 함흥에서 만세를 일으키기로 하고, 함흥면 신창리에서 50여 명과 준비를 했다고 적는다. 그가 맡은 일은 태극기와 선언문을 만들고 운동 자금을 마련하는 것이었다. 경찰청은 여기에 여성들을 불러 모으고 연락을 맡은 일을 더한다. 함흥의 만세는 3월 3일에 터져 3·3운동이라고도 불린다.
그가 어디서 붙잡혔는지는 기록이 다르다. 공훈전자사료관은 계획이 새어 나가 붙잡혔다고 적고, 경찰청 발표를 옮긴 기사는 3월 3일 수백 명과 함께 만세를 부르다 붙잡혔다고 적는다. 그해 4월 26일 함흥지방법원은 보안법 위반으로 그에게 징역 8개월을 선고했다.
해방이 되자 그는 다시 길을 골랐다. 1946년 경찰전문학교를 마치고 첫 여자 경찰 간부 가운데 한 사람으로 임용되었다. 일본 순사의 얼굴로 기억되던 경찰을 바꾸고 싶은 마음이 컸다고 한국일보는 전한다. 그는 서울 중부경찰서 보안계, 서울여자경찰서 보안주임을 거쳐 인천여자경찰서장이 되었고, 경감까지 올랐다. 인천일보는 그가 1950년 11월 제2대 서장으로 부임해 1952년 10월까지 일했다고 적는다(같은 기사의 제목은 그를 초대 서장이라 불러 본문과 다르다). 전쟁이 한창이던 때였다. 그는 경찰애육원을 꾸려 전쟁고아와 피난민, 기댈 곳 없는 여성들을 돌봤다.
아들 김상헌 씨가 한국일보에 전한 이야기가 있다. 어머니가 경찰서에서, 독립운동을 할 때 자신을 붙잡았던 형사를 다시 마주쳤다는 것이다. 그 형사는 "유구무언이올시다"라고만 했다고 한다. 그가 경찰을 떠난 까닭도 그 시대와 닿아 있다. 한국일보는 1951년 일제 경찰 간부 출신 이익흥이 치안국장에 오르자 그가 이에 반발해 사표를 냈다고 적는다. 인천일보가 적은 퇴임 시기와는 한 해 넘게 차이가 난다. 경찰을 떠난 그는 서울 세브란스병원 세탁부에서 20년 넘게 일하며, 일찍 세상을 떠난 남편을 대신해 다섯 자녀를 홀로 키웠다. 그는 1985년 숨졌다. 정부는 1992년 그에게 대통령표창을 추서했고, 그는 국립대전현충원에 묻혀 있다.
인천에는 그를 기리는 자리가 둘 있다. 2019년 9월 인천경찰청과 옛 중구는 옛 인천여자경찰서 터에 기념비를 세웠다. 그리고 경찰청이 국립경찰 창설 80주년을 맞아 그를 2025년 경찰영웅으로 뽑자, 인천경찰청은 2026년 1월 15일 남동구 청사 정문의 추모비 앞에 그의 흉상을 세웠다. 경찰청 구내라 누구나 언제든 가까이 가서 볼 수 있는지는 확인하지 못했다.
자신을 붙잡았던 형사를 경찰서에서 다시 마주친 사람은, 같은 제복을 입고 무엇을 바꾸고 싶었을까. 그리고 그가 바란 경찰의 모습은 지금 얼마나 가까이 와 있을까.
