훈민정음 해례본 ① 어제서문과 예의 — 스물여덟 자를 만든 이유

현대어로 읽기

나라의 말이 중국과 달라, 문자와 서로 통하지 않는다. 이런 까닭으로 어리석은 백성이 말하고자 하는 바가 있어도 끝내 제 뜻을 펴지 못하는 자가 많다. 내가 이를 가엾게 여겨 새로 스물여덟 글자를 만드니, 사람마다 쉽게 익혀 날마다 씀에 편안하게 하고자 할 따름이다. ㄱ은 어금닛소리이니 군(君) 자의 처음 나는 소리와 같다. 나란히 쓰면 규(虯) 자의 처음 나는 소리와 같다. ㅋ은 어금닛소리이니 쾌(快) 자의 처음 나는 소리와 같다. ㆁ은 어금닛소리이니 업(業) 자의 처음 나는 소리와 같다. ㄷ은 혓소리이니 두(斗) 자의 처음 나는 소리와 같다. 나란히 쓰면 담(覃) 자의 처음 나는 소리와 같다. ㅌ은 혓소리이니 탄(呑) 자의 처음 나는 소리와 같다. ㄴ은 혓소리이니 나(那) 자의 처음 나는 소리와 같다. ㅂ은 입술소리이니 별(彆) 자의 처음 나는 소리와 같다. 나란히 쓰면 보(步) 자의 처음 나는 소리와 같다. ㅍ은 입술소리이니 표(漂) 자의 처음 나는 소리와 같다. ㅁ은 입술소리이니 미(彌) 자의 처음 나는 소리와 같다. ㅈ은 잇소리이니 즉(卽) 자의 처음 나는 소리와 같다. 나란히 쓰면 자(慈) 자의 처음 나는 소리와 같다. ㅊ은 잇소리이니 침(侵) 자의 처음 나는 소리와 같다. ㅅ은 잇소리이니 술(戌) 자의 처음 나는 소리와 같다. 나란히 쓰면 사(邪) 자의 처음 나는 소리와 같다. ㆆ은 목구멍소리이니 읍(挹) 자의 처음 나는 소리와 같다. ㅎ은 목구멍소리이니 허(虛) 자의 처음 나는 소리와 같다. 나란히 쓰면 홍(洪) 자의 처음 나는 소리와 같다. ㅇ은 목구멍소리이니 욕(欲) 자의 처음 나는 소리와 같다. ㄹ은 반혓소리이니 려(閭) 자의 처음 나는 소리와 같다. ㅿ은 반잇소리이니 양(穰) 자의 처음 나는 소리와 같다. ㆍ는 탄(呑) 자의 가운뎃소리와 같다. ㅡ는 즉(卽) 자의 가운뎃소리와 같다. ㅣ는 침(侵) 자의 가운뎃소리와 같다. ㅗ는 홍(洪) 자의 가운뎃소리와 같다. ㅏ는 담(覃) 자의 가운뎃소리와 같다. ㅜ는 군(君) 자의 가운뎃소리와 같다. ㅓ는 업(業) 자의 가운뎃소리와 같다. ㅛ는 욕(欲) 자의 가운뎃소리와 같다. ㅑ는 양(穰) 자의 가운뎃소리와 같다. ㅠ는 술(戌) 자의 가운뎃소리와 같다. ㅕ는 별(彆) 자의 가운뎃소리와 같다. 종성은 초성 글자를 다시 쓴다. ㅇ을 입술소리 아래에 이어 쓰면 입술가벼운소리가 된다. 초성을 합쳐 쓰려면 나란히 쓰고, 종성도 마찬가지다. ㆍㅡㅗㅜㅛㅠ는 초성 아래에 붙여 쓰고, ㅣㅏㅓㅑㅕ는 오른쪽에 붙여 쓴다. 무릇 글자는 반드시 합해져야 소리를 이룬다. 왼쪽에 점 하나를 더하면 거성이요, 둘이면 상성이요, 없으면 평성이다. 입성은 점을 더하는 것은 같으나 소리가 빠르다.