헌법 전문 ⓪ 마침표가 하나뿐인 문장 — 읽기 전에

현대어로 읽기

먼저 눈으로 확인할 것이 하나 있습니다. 위 글에서 마침표를 세어 보십시오. 맨 끝에 하나뿐입니다. 헌법 전문은 「유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은」으로 시작해 「개정한다」로 끝나는 단 하나의 문장입니다. 제헌헌법 이래 아홉 차례 개정을 거치는 동안에도 이 한 문장 형식은 바뀌지 않았습니다. 문장을 뼈대만 남기고 발라내면 이렇게 됩니다. 「우리 대한국민은 …… 헌법을 …… 개정한다.」 주어는 대한국민, 목적어는 헌법, 서술어는 개정한다입니다. 그 사이에 낀 300자 남짓이 전부 이 주어를 꾸미거나 개정의 이유와 목적을 설명하는 말입니다. 이 구조가 곧 내용입니다. 헌법을 만들고 고치는 주체가 국민이라는 선언이, 조문의 뜻이 아니라 문장의 뼈대에 박혀 있는 것입니다. 법을 만드는 사람이 아니라 법을 지키며 살아갈 사람이 문장의 주인이 되어 있습니다. 이 시리즈는 이 한 문장을 아홉 마디로 끊어 읽습니다. 원문에 단락 구분이 있는 것은 아니고, 쉼표와 의미 단위를 기준으로 편집자가 나눈 것입니다. 한 가지 미리 밝혀 둡니다. 전문에는 해석이 갈리는 대목이 있습니다. 특히 「3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통」은 이른바 건국 시점 논쟁의 한복판에 있는 구절입니다. 이 시리즈는 조문이 무엇을 적고 있는지를 정확히 보이고, 해석이 갈리는 곳은 갈린다고 밝히되 어느 한쪽을 정답으로 못박지 않습니다.