기미독립선언서 ① "오등은 자에 아 조선의 독립국임을 선언하노라"
원문
吾等은玆에我朝鮮의獨立國임과朝鮮人의自主民임을宣言하노라此로써世界萬邦에告하야人類平等의大義를克明하며此로써子孫萬代에誥하야民族自存의正權을永有케하노라半萬年歷史의權威를仗하야此를宣言함이며二千萬民衆의誠忠을合하야此를佈明함이며民族의恒久如一한自由發展을爲하야此를主張함이며人類的良心의發露에基因한世界改造의大機運에順應幷進하기爲하야此를提함이니是ㅣ天의明命이며時代의大勢ㅣ며全人類共存同生權의正當한發動이라天下何物이던지此를沮止抑制치못할지니라
1919년 3월 1일 발표된 기미독립선언서(3·1독립선언서) 국한문 원문 제1문단. 최남선이 초고를 작성하고 민족대표 33인 공동 명의로 발표됐다. 선언 전체는 6개 문단, 공약삼장, 서명으로 구성되며 이 시리즈는 그 순서를 그대로 따른다.
현대어로 읽기
우리는 오늘 우리 한국이 독립국이며 한국인이 자주민임을 선언합니다. 이를 전 세계에 알려 인류 평등의 큰 진리를 환하게 밝히며, 이를 자손 대대로 알려 민족의 자립과 생존의 정당한 권리를 영원히 누리게 하려는 것입니다. 반만년 역사의 권위에 의지하여 이를 선언하며, 이천만 민중의 정성을 모아 이를 두루 밝히며, 영원한 민족의 자유와 발전을 위하여 이를 주장하며, 인류가 가진 양심의 발로에 뿌리박은 세계 개조의 큰 기운에 발맞추어 나아가기 위하여 이를 제기하니, 이는 하늘의 명백한 명령이며 시대의 대세이며 전 인류 공동 생존권의 정당한 발로이기에 세상의 어떤 힘도 이를 막거나 억누르지 못할 것입니다.
출처
- [기록보존소] 기미독립선언서 원문
- [기록보존소] 위키문헌 — 3·1독립선언서
- [정부·공공기관] 국가등록문화유산 — 3·1독립선언서
이 글은 기미독립선언서 시리즈의 한 편입니다.