헌법 전문 ⑤ 「모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며」 — 헌법이 적어 둔 싸움

현대어로 읽기

정의와 인도주의와 동포애로 민족의 단결을 굳게 하고, 모든 낡고 나쁜 관습과 불의를 깨뜨리며 헌법 전문은 대체로 점잖은 문장으로 이루어져 있는데, 이 대목만은 어조가 다릅니다. 「폐습」과 「타파」는 상당히 센 말입니다. 무엇을 폐습이라고 보았는지는 조문에 적혀 있지 않습니다. 그래서 이 구절은 특정 시대의 특정 악습을 지목한 것이 아니라, 시대마다 다시 물어야 하는 항목으로 남아 있습니다. 앞의 「민족의 단결」과 뒤의 「폐습 타파」가 한 문장에 나란히 놓인 것도 눈여겨볼 만합니다. 뭉치자는 말과 낡은 것을 깨자는 말이 함께 있습니다. 단결이 현상 유지를 뜻하지 않는다는 뜻으로 읽을 수 있습니다.